No exact translation found for إنزال من السفينة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic إنزال من السفينة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Dans ce cas, le moment et le lieu de réception ou de livraison à prendre en considération sont ceux où les marchandises sont effectivement prises en charge ou sont effectivement débarquées ou déchargées du navire ou véhicule final dans lequel elles sont transportées.
    وفي مثل هذه الحالة، فإن وقت ومكان تعهد البضاعة الفعلي أو تفريغها الفعلي أو إنزالها الفعلي من السفينة أو المركبة النهائية التي نقلت فيها يمثلان وقت ومكان التسلّم أو التسليم.
  • Lorsqu'elle l'est, les commandants de navire se heurtent souvent à des difficultés lors du débarquement des personnes secourues, bien que les États côtiers soient tenus à la coordination et à la coopération nécessaires, de façon que les rescapés puissent débarquer et être conduits en lieu sûr (voir A/61/63/Add.1, par. 55).
    وعندما يتم العمل به فإن الربابنة يواجهون في كثير من الأحيان صعوبات في إنزال المُنَقذين إلى البر، على الرغم من أن الدول الساحلية ملزمة بالتنسيق والتعاون حتى يتسنى إنزال الناجين من السفينة التي قدمت لهم المساعدة وتوصيلهم إلى مكان آمن (انظر A/61/63/Add.1، الفقرة 55).
  • En l'absence de toute disposition spécifique de ce type dans le contrat de transport d'une telle convention ou de tels coutumes, pratiques ou usages, le moment et le lieu de livraison sont ceux du déchargement ou débarquement des marchandises du dernier navire ou véhiculemoyen de transport dans lequel elles sont transportées en vertu du contrat de transport.
    وفي حال عدم وجود أي حكم من ذلك اتفاق من هذا القبيل في عقد النقل أو عادات أو ممارسات أو أعراف من هذا القبيل، يكون وقت ومكان التسليم هما وقت ومكان تفريغ أو إنزال البضاعة من آخر سفينة أو مركبة وسيلة نقل تنقل فيها بمقتضى عقد النقل.